1 00:00:01,200 --> 00:00:03,840 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,600 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,510 I legami che ci uniscono non si spezzeranno mai 4 00:00:09,570 --> 00:00:12,610 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,710 --> 00:00:15,210 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,120 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,660 --> 00:00:28,090 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,090 Traduzione e timing iniziale Fansub di Yibis Tsuki 9 00:00:28,130 --> 00:00:34,570 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,130 --> 00:00:32,140 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,640 --> 00:00:38,980 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,580 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 13 00:00:39,010 --> 00:00:42,610 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,040 --> 00:00:45,420 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,010 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,150 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,050 --> 00:00:56,030 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,090 --> 00:00:58,930 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,930 --> 00:01:02,630 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,400 --> 00:01:04,500 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,700 --> 00:01:06,570 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,640 --> 00:01:10,730 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,810 --> 00:01:13,410 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre 24 00:01:13,480 --> 00:01:16,110 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,180 --> 00:01:19,160 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,220 --> 00:01:22,260 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,920 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:24,990 --> 00:01:27,390 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:29,390 --> 00:01:32,840 L'oscurità ti consumerà, Cappello di Paglia! 30 00:01:33,360 --> 00:01:42,950 Non perderò! Troverò One Piece. Diventerò il Re dei Pirati! 31 00:01:44,140 --> 00:01:49,410 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 32 00:01:49,580 --> 00:01:54,670 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 33 00:01:54,670 --> 00:01:58,660 Una catena di emozioni! 34 00:01:58,780 --> 00:02:01,130 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 35 00:02:01,190 --> 00:02:05,240 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 36 00:02:05,240 --> 00:02:09,330 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 37 00:02:09,370 --> 00:02:12,040 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 38 00:02:12,070 --> 00:02:14,740 Apri la carta dei tuoi sogni! 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,780 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 40 00:02:17,840 --> 00:02:20,920 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 41 00:02:20,920 --> 00:02:23,480 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 42 00:02:23,550 --> 00:02:26,320 Siamo noi! Andare avanti! 43 00:02:30,030 --> 00:02:38,880 Corrida Colosseo! Il Grande Torneo 44 00:02:53,500 --> 00:02:55,090 Chi è quel ragazzo? 45 00:03:01,430 --> 00:03:03,220 Era un'abilità del frutto del diavolo? 46 00:03:03,220 --> 00:03:05,530 Probabilmente, ma che tipo di abilità era? 47 00:03:06,110 --> 00:03:08,280 Mi dispiace molto per il disturbo. 48 00:03:08,280 --> 00:03:11,460 Puoi inviare la richiesta di risarcimento a questo indirizzo. 49 00:03:11,460 --> 00:03:13,050 Ehm, capisco... 50 00:03:13,050 --> 00:03:14,750 Cosa?! 51 00:03:14,750 --> 00:03:16,600 Signore, lei è...?! 52 00:03:16,600 --> 00:03:18,310 Mi scusi. 53 00:03:18,750 --> 00:03:21,910 Sei davvero forte, vecchio mio! Chi sei? 54 00:03:23,400 --> 00:03:30,720 Sembrerebbe... che sarebbe meglio per entrambi se non te lo dicessi. 55 00:03:34,900 --> 00:03:37,090 EHI! Perché non stai attento a dove vai?! 56 00:03:37,090 --> 00:03:39,360 Mi... mi dispiace molto. Sei ferito? 57 00:03:39,360 --> 00:03:44,440 Meglio per entrambi? È tipo un ragazzo davvero famigerato? 58 00:03:44,440 --> 00:03:48,340 Chiunque sia, è sicuramente nei guai. 59 00:03:49,080 --> 00:03:50,160 La mia borsa è sparita! 60 00:03:50,160 --> 00:03:51,580 E il mio orologio! 61 00:03:51,580 --> 00:03:53,450 Dov'è finito il mio portafoglio?! 62 00:03:53,450 --> 00:03:56,380 Accidenti! Mi hanno rubato la giacca! 63 00:03:56,380 --> 00:03:59,280 Anche se è mezzogiorno, sono comunque riusciti a intrufolarsi nella polvere! 64 00:04:00,320 --> 00:04:03,090 Il vecchio ha borseggiato tutti, o qualcosa del genere? 65 00:04:04,040 --> 00:04:05,460 Ne manca uno! 66 00:04:05,460 --> 00:04:06,920 Cosa intendi? 67 00:04:06,920 --> 00:04:08,230 Una delle mie spade è sparita! 68 00:04:09,340 --> 00:04:11,450 Shuusui era proprio qui! 69 00:04:11,450 --> 00:04:14,030 Che cosa?! Il tesoro del Paese di Wano?! 70 00:04:14,400 --> 00:04:16,000 Sembra che tutti siano stati presi. 71 00:04:17,500 --> 00:04:19,420 Le fate li hanno rubati. 72 00:04:19,420 --> 00:04:23,210 Cosa dovrebbe significare?! È una sorta di organizzazione criminale? 73 00:04:23,210 --> 00:04:27,310 Le fate sono fate. Devi solo ridere e accettare quello che fanno. 74 00:04:27,310 --> 00:04:33,140 Le fate non si vedono, ma da generazioni sono le guardiane di Dressrosa. 75 00:04:33,140 --> 00:04:37,320 Dobbiamo chiudere un occhio su qualunque cosa facciano. 76 00:04:37,320 --> 00:04:38,560 Immagino che non ci sia niente da fare. 77 00:04:39,200 --> 00:04:40,540 Mi stai prendendo in giro! 78 00:04:40,540 --> 00:04:43,760 Infatti! Questo è un tesoro nazionale del Paese di Wano! 79 00:04:43,760 --> 00:04:45,750 Che cosa?! È la mia spada! 80 00:04:45,750 --> 00:04:47,490 Non ti appartiene! 81 00:04:48,000 --> 00:04:54,150 Prima o poi combatterò con te per la lama e la riporterò alla sua legittima casa! 82 00:04:54,150 --> 00:04:56,980 Mi va bene! Ti porterò giù e basta! 83 00:05:00,610 --> 00:05:03,110 La vostra avidità è stata la vostra rovina, fate! 84 00:05:03,110 --> 00:05:04,600 Non mi sfuggirai! 85 00:05:05,510 --> 00:05:07,480 Ehi Zoro, dove stai andando!? 86 00:05:07,480 --> 00:05:08,900 Tienilo! 87 00:05:08,900 --> 00:05:12,540 Non abbiamo tempo per lasciarti vagare da solo! 88 00:05:12,540 --> 00:05:14,220 Sembra divertente. 89 00:05:14,740 --> 00:05:16,160 Non così in fretta, Rufy. 90 00:05:16,160 --> 00:05:17,980 Hai trovato il colpevole?! 91 00:05:17,980 --> 00:05:20,650 Non ti lascerò scappare con uno dei tesori del Paese di Wano! 92 00:05:20,650 --> 00:05:23,290 Lasciami andare! Voglio andare anch'io! 93 00:05:23,290 --> 00:05:25,920 Ho una grande idea. 94 00:05:25,920 --> 00:05:26,500 Idea? 95 00:05:35,510 --> 00:05:42,000 Mi sono reso conto che, in questo gruppo, Devo prendere l'iniziativa altrimenti non si farà nulla. 96 00:05:42,000 --> 00:05:45,400 Lascia fare a me, il fratello maestro. 97 00:05:48,840 --> 00:05:51,470 Sei uno degli uomini di Doflamingo, vero? 98 00:05:52,630 --> 00:05:56,120 Questo dovrebbe spaventarci? 99 00:05:56,120 --> 00:06:01,000 Le abbiamo fatto una domanda, signore. Meglio vuotare il sacco. 100 00:06:01,040 --> 00:06:03,200 Te l'ho già detto! 101 00:06:03,200 --> 00:06:10,720 Sì, ricordo di aver inseguito il samurai, ma non ho idea di come sia stato catturato o di dove sia adesso. 102 00:06:10,720 --> 00:06:14,540 E non avevo mai sentito parlare di questa cosa del sorriso prima. 103 00:06:15,360 --> 00:06:17,660 Nemmeno la lettera S in Smile? 104 00:06:17,760 --> 00:06:21,680 Niente di niente! E questo vale anche per questa vostra fabbrica! 105 00:06:22,670 --> 00:06:23,760 Di cosa stai parlando?! 106 00:06:24,500 --> 00:06:28,410 Beh, questo non va bene. Nemmeno i suoi uomini lo sanno, eh? 107 00:06:28,410 --> 00:06:31,560 Poi dicci dove possiamo trovare qualcuno che ti dia gli ordini! 108 00:06:32,280 --> 00:06:34,410 Questo ragazzo potrebbe essere semplicemente troppo in basso nei loro ranghi. 109 00:06:35,230 --> 00:06:39,240 Non ho idea di dove sia qualcuno oggi. Sono tutti troppo occupati. 110 00:06:39,240 --> 00:06:41,750 Anche io sono stato chiamato al Colosseo. 111 00:06:41,980 --> 00:06:43,000 Aspetto. 112 00:06:43,000 --> 00:06:47,150 Persone provenienti da tutto il paese sono diretti al Colosseo oggi. 113 00:06:47,150 --> 00:06:52,330 Il Colosseo della Corrida. Se vuoi trovare i piani alti, vai lì. 114 00:06:52,630 --> 00:06:55,000 Oggi è un evento speciale. 115 00:06:55,080 --> 00:06:58,800 Probabilmente i comandanti della Famiglia saranno lì. 116 00:06:59,020 --> 00:07:04,070 Non so i dettagli, ma il giovane maestro ha preparato un premio spettacolare. 117 00:07:04,910 --> 00:07:07,650 Non potevo crederci quando l'ho scoperto. 118 00:07:09,410 --> 00:07:10,880 È qualcosa che chiunque vorrebbe. 119 00:07:11,990 --> 00:07:13,170 Non intendi... 120 00:07:14,630 --> 00:07:17,050 quella carne ultra deliziosa di cui parlava Mingo?! 121 00:07:17,660 --> 00:07:21,570 Ha solo detto che era qualcosa che avresti voluto. 122 00:07:23,200 --> 00:07:24,100 Oh! 123 00:07:23,500 --> 00:07:26,160 Colosseo della Corrida di Dressrosa 124 00:07:24,100 --> 00:07:26,160 È lui! Il soldato del tuono! 125 00:07:26,160 --> 00:07:30,260 Signore, signori e giocattoli... 126 00:07:31,150 --> 00:07:32,640 Fa male! 127 00:07:32,640 --> 00:07:34,330 Anche noi vogliamo vedere! 128 00:07:34,330 --> 00:07:36,300 Fateci entrare! 129 00:07:36,300 --> 00:07:39,960 Ai bambini non è permesso guardare le persone combattere fino alla morte! 130 00:07:39,960 --> 00:07:41,020 Vai a casa! 131 00:07:44,440 --> 00:07:46,500 L'evento di oggi... 132 00:07:46,500 --> 00:07:48,110 sarà un'occasione davvero speciale! 133 00:07:48,500 --> 00:07:52,840 Per oggi, il Re ci ha concesso... 134 00:07:52,840 --> 00:07:55,850 un gioiello inestimabile! 135 00:07:56,200 --> 00:08:00,190 Due anni fa, durante la Grande Guerra a Marineford... 136 00:08:00,190 --> 00:08:02,790 un uomo ha perso la vita. 137 00:08:02,790 --> 00:08:09,450 Era il secondo comandante dei leggendari pirati di Barbabianca e il figlio del re dei pirati. 138 00:08:09,450 --> 00:08:11,300 Asso! 139 00:08:14,280 --> 00:08:18,010 Dicono che i suoi pugni fiammeggianti possano trafiggere le navi da guerra... 140 00:08:18,220 --> 00:08:22,190 o radere al suolo le città e trasformarli in un inferno vivente! 141 00:08:23,380 --> 00:08:30,170 Questo formidabile potere è tornato nel mondo. Rinato sotto forma di un nuovo frutto del diavolo! 142 00:08:30,170 --> 00:08:31,920 R-Rinascere? 143 00:08:31,920 --> 00:08:32,840 Sul serio?! 144 00:08:33,630 --> 00:08:35,420 Ecco! 145 00:08:37,270 --> 00:08:41,430 Questo frutto proibito sarà dato al vincitore della battaglia di oggi! 146 00:08:42,020 --> 00:08:46,270 Uno dei frutti del diavolo Logia, la più forte delle tre varietà! 147 00:08:48,700 --> 00:08:52,600 Il frutto della fiamma! 148 00:08:55,350 --> 00:08:57,200 È vero? 149 00:08:57,200 --> 00:08:59,800 Il giovane maestro non mentirei mai su una cosa del genere! 150 00:09:03,900 --> 00:09:05,120 Asso... 151 00:09:07,940 --> 00:09:10,050 Frutto Fiammeggiante? 152 00:09:12,130 --> 00:09:16,170 Oggi il nostro Colosseo ospiterà... 153 00:09:16,170 --> 00:09:20,240 grandi uomini provenienti da tutte le parti del Nuovo Mondo che sono stati convocati dal nostro Re. 154 00:09:20,240 --> 00:09:25,910 Tuttavia! Questa gemma non verrà consegnata facilmente. 155 00:09:27,080 --> 00:09:33,480 Se qualcuno pensa di poterlo rubare, Mi piacerebbe vederli provare! 156 00:09:33,480 --> 00:09:36,850 È custodito da persone molto più potenti dei nostri soliti combattenti. 157 00:09:39,120 --> 00:09:40,350 Vale a dire... 158 00:09:40,350 --> 00:09:42,680 membri della stimata famiglia Donquixote! 159 00:09:44,900 --> 00:09:49,480 Signore Pink! 160 00:09:52,660 --> 00:09:54,670 Dellinger! 161 00:09:57,410 --> 00:10:00,310 Lao G! 162 00:10:02,800 --> 00:10:05,570 Machvise! 163 00:10:05,570 --> 00:10:06,990 Morsa! 164 00:10:07,650 --> 00:10:11,350 E, ultimo ma non meno importante, l'eroe del nostro Colosseo... 165 00:10:12,000 --> 00:10:16,830 Signor Diamante! 166 00:10:17,190 --> 00:10:19,230 Diamante-sama! 167 00:10:19,230 --> 00:10:21,520 Diamante! 168 00:10:21,900 --> 00:10:24,510 Diamo inizio a questa cosa! 169 00:10:24,510 --> 00:10:26,500 Vediamo un po' di sangue! 170 00:10:39,900 --> 00:10:43,990 Cosa... ci fa qui il Frutto Fiammeggiante di Ace? 171 00:10:45,280 --> 00:10:50,930 Ogni frutto del diavolo è unico e non ce ne sono due che abbiano lo stesso potere. 172 00:10:51,340 --> 00:10:55,190 Ma quando muore chi usa il frutto del diavolo, 173 00:10:55,190 --> 00:11:01,110 il frutto che contiene quel potere riapparirà di nuovo da qualche parte nel mondo. 174 00:11:01,110 --> 00:11:06,330 E chi mangia il frutto nuovo diventerà il prossimo detentore del suo potere. 175 00:11:06,330 --> 00:11:11,350 Dopo la morte di Ace Pugno di Fuoco, il Frutto Fiamma riapparve da qualche parte inosservato. 176 00:11:11,350 --> 00:11:14,050 Finché il giovane maestro non riuscì a trovarlo! 177 00:11:14,050 --> 00:11:17,920 Sta regalando un frutto del diavolo Logia come premio per la sua attività. 178 00:11:17,920 --> 00:11:19,870 Il giovane padrone è molto più generoso di quanto dovrebbe essere. 179 00:11:19,870 --> 00:11:25,100 Sono sicuro che la mia vita cambierebbe se potessi ottenere quello straordinario potere. 180 00:11:25,950 --> 00:11:28,330 Cavolo, te lo lascerei mangiare! 181 00:11:29,390 --> 00:11:32,540 Oh sì, Ace era il tuo... 182 00:11:32,850 --> 00:11:35,370 Voglio quel Frutto Fiammeggiante! 183 00:11:36,000 --> 00:11:39,510 Oh, lo so! Perché non lo mangi, Franky? 184 00:11:39,510 --> 00:11:42,110 Preferirei non diventare un'ancora. 185 00:11:42,110 --> 00:11:45,890 Ho già mangiato il Frutto di Gomma, quindi non posso mangiarne un altro... 186 00:11:45,890 --> 00:11:50,690 ma non voglio che qualche estraneo scappi con il potere di Ace! 187 00:11:50,690 --> 00:11:53,300 Quindi è come un ricordo per te? 188 00:11:53,300 --> 00:11:58,600 Pensando a quello che ha detto Doflamingo, questa è probabilmente una trappola. 189 00:11:58,600 --> 00:12:00,380 Tutto quello che dirò è... 190 00:12:01,510 --> 00:12:03,750 Non lasciarti scappare questa occasione! 191 00:12:04,660 --> 00:12:07,040 Finiresti per pentirtene. 192 00:12:07,040 --> 00:12:09,830 Inoltre, abbiamo comunque degli affari al Colosseo. 193 00:12:09,880 --> 00:12:11,620 Quindi andiamo. 194 00:12:17,350 --> 00:12:19,420 Sciocchi. 195 00:12:19,420 --> 00:12:23,810 Se volerlo fosse tutto ciò che serviva, nessuno perderebbe la vita lì. 196 00:12:23,810 --> 00:12:26,730 Sottovaluti la pericolosità del Colosseo. 197 00:12:27,440 --> 00:12:30,290 Misteriosa ricerca delle fate 198 00:12:31,900 --> 00:12:35,830 Fata, mio culo! È solo un ladro! 199 00:12:36,380 --> 00:12:38,200 Continuo a dirti di aspettare! 200 00:12:38,200 --> 00:12:40,860 Sicuramente puoi perdere una spada. O due! 201 00:12:40,860 --> 00:12:42,850 Cavolo, posso farlo, dannato idiota! 202 00:12:44,540 --> 00:12:48,850 Maledizione! Dov'è andato? 203 00:12:50,000 --> 00:12:51,130 Che cos'è? 204 00:12:51,130 --> 00:12:52,480 Hai trovato la fata? 205 00:13:06,670 --> 00:13:12,390 Ballerino Viola 206 00:13:14,690 --> 00:13:16,370 Che dolcezza! 207 00:13:16,370 --> 00:13:18,610 Che passione! 208 00:13:18,610 --> 00:13:21,850 Nessuno al mondo può eguagliare la tua danza! 209 00:13:27,920 --> 00:13:29,050 Che cosa? 210 00:13:31,380 --> 00:13:32,110 Sh- 211 00:13:33,020 --> 00:13:34,630 È così bella! 212 00:13:34,630 --> 00:13:37,660 Hai dimenticato? che le donne in questo paese pugnalano a morte gli uomini? 213 00:13:38,040 --> 00:13:40,330 Finirai per morire. 214 00:13:45,970 --> 00:13:48,110 Lascerei volentieri che mi pugnalasse! 215 00:13:50,950 --> 00:13:54,310 Merda! L'ho perso di vista! 216 00:13:55,810 --> 00:13:58,480 Quel Testamuschio si è perso! 217 00:13:58,480 --> 00:14:01,290 Giusto, questa è un'ottima opportunità. 218 00:14:01,290 --> 00:14:05,510 Lasciamolo qui e basta. In ogni caso non è altro che guai. 219 00:14:05,510 --> 00:14:07,370 Ho fatto tutto quello che potevo. 220 00:14:11,600 --> 00:14:16,700 Sembra che questo posto sia pieno di coppie. Sono davvero geloso. 221 00:14:21,970 --> 00:14:27,290 Mi chiedo se questo posto andrebbe bene Nami-san e Robin-chan si innamorano perdutamente di me? 222 00:14:27,290 --> 00:14:28,720 Ciao, sei lì! 223 00:14:29,580 --> 00:14:32,320 Eri tu quello che mi guardava prima, vero? 224 00:14:34,950 --> 00:14:36,640 Per favore... 225 00:14:36,640 --> 00:14:38,410 tienimi tra le tue braccia! 226 00:14:38,410 --> 00:14:40,330 Cosaaa?! 227 00:14:48,530 --> 00:14:51,250 Dov'è scappata? 228 00:14:51,250 --> 00:14:56,700 Deve essere sgattaiolata fuori dalla porta sul retro in Lovers' Avenue. Non può essere lontana! 229 00:14:56,700 --> 00:14:58,240 Non lasciarla uscire dalla città! 230 00:14:58,240 --> 00:14:59,280 Sì, signore! 231 00:15:02,190 --> 00:15:04,940 Grazie. Sembra che se ne siano andati. 232 00:15:07,330 --> 00:15:08,590 Ehm... 233 00:15:08,590 --> 00:15:10,690 puoi lasciarti andare adesso. 234 00:15:13,000 --> 00:15:16,060 Oh, sei il benvenuto. 235 00:15:19,190 --> 00:15:22,990 Mi dispiace tanto! Hai sbattuto la testa? 236 00:15:22,990 --> 00:15:27,310 No, l'unica cosa che mi ha colpito è l'impatto del nostro incontro. 237 00:15:27,310 --> 00:15:29,410 Ma c'è così tanto sangue! 238 00:15:29,410 --> 00:15:31,480 No... non è niente. 239 00:15:32,500 --> 00:15:33,680 Povero te. 240 00:15:36,910 --> 00:15:40,280 È inutile! Non posso resistere a questa passione! 241 00:15:40,970 --> 00:15:43,640 No, non devi guardarmi così! 242 00:15:44,420 --> 00:15:47,860 Ho abbandonato l'amore. 243 00:15:48,430 --> 00:15:50,920 Ogni uomo con cui ho avuto una relazione... 244 00:15:50,920 --> 00:15:51,730 Lo so! 245 00:15:51,730 --> 00:15:54,570 Erano tutti in paradiso! 246 00:15:54,890 --> 00:15:58,370 Eri inseguito, vero? Chi erano quelle persone? 247 00:15:58,920 --> 00:16:01,810 Se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti, dimmelo e basta! 248 00:16:03,890 --> 00:16:06,080 Quella era la polizia. 249 00:16:07,480 --> 00:16:10,690 Io... ho pugnalato a morte un uomo... 250 00:16:11,960 --> 00:16:15,290 perché il nostro amore era diventato acido. 251 00:16:15,290 --> 00:16:17,050 Che cosa?! 252 00:16:17,050 --> 00:16:22,010 Vuoi dire che è vero?! Le donne in questo paese sono davvero così appassionate da uccidere?! 253 00:16:22,010 --> 00:16:22,950 Va bene! 254 00:16:22,950 --> 00:16:24,740 Ti va bene?! 255 00:16:26,700 --> 00:16:28,150 Cosa c'è che non va? 256 00:16:28,820 --> 00:16:33,110 No, non puoi perdonare una donna demoniaca come me! 257 00:16:35,960 --> 00:16:37,080 Oppure potrei... 258 00:16:37,860 --> 00:16:39,720 innamorarsi di te. 259 00:16:42,920 --> 00:16:45,480 Il mio nome è Viola. 260 00:16:45,480 --> 00:16:49,950 Saresti così gentile? per accompagnarmi alla prossima città? 261 00:16:50,600 --> 00:16:52,020 E una volta lì... 262 00:16:53,020 --> 00:16:55,630 ucciderai un uomo per me? 263 00:17:01,840 --> 00:17:05,100 Corrida Colosseo 264 00:17:02,660 --> 00:17:05,100 Il Colosseo è enorme! 265 00:17:05,340 --> 00:17:09,240 Ascolta quegli applausi! All'improvviso, voglio partecipare anch'io. 266 00:17:09,240 --> 00:17:10,990 Si stanno davvero infuriando. 267 00:17:11,950 --> 00:17:14,110 Hai causato così tanti problemi! 268 00:17:14,110 --> 00:17:16,000 Basta, arrenditi già! 269 00:17:16,000 --> 00:17:17,780 Soldatino criminale! 270 00:17:17,780 --> 00:17:20,440 Non va bene! Non puoi colpirmi! 271 00:17:21,290 --> 00:17:23,470 Jet Walk! 272 00:17:28,810 --> 00:17:30,800 Guardate, mie care lumache! 273 00:17:31,270 --> 00:17:33,900 Sono entrato nel Colosseo! 274 00:17:32,670 --> 00:17:37,170 Soldato con una gamba sola Nome alternativo: Il Soldato del Tuono Pazzo 275 00:17:33,900 --> 00:17:36,410 Conosci la legge, vero? 276 00:17:38,890 --> 00:17:42,910 Poliziotti e marines è vietato entrare nel Colosseo! 277 00:17:43,920 --> 00:17:48,680 Anche se vedi dei criminali all'interno del Colosseo, qui non hai alcuna autorità! 278 00:17:49,110 --> 00:17:54,110 L'unica legge che si applica qui è la legge della Famiglia Donquixote! 279 00:17:54,110 --> 00:17:59,420 Tirate quei grilletti e sarete voi i criminali! 280 00:17:59,420 --> 00:18:01,730 Ora sparisci dalla mia vista! 281 00:18:01,730 --> 00:18:02,670 Maledizione. 282 00:18:06,430 --> 00:18:11,600 Oh, perdonami, vecchio mio! Ti porto io i bagagli? 283 00:18:11,600 --> 00:18:14,600 Che cos'è questo? Di sicuro è diventato davvero educato all'improvviso. 284 00:18:15,640 --> 00:18:17,320 Che soldato divertente! 285 00:18:19,740 --> 00:18:21,210 Mi trovi divertente? 286 00:18:21,210 --> 00:18:24,620 Che ne dici di questo? Che ne dici di questo? 287 00:18:26,360 --> 00:18:28,320 Potresti farti da parte, papà? 288 00:18:29,580 --> 00:18:33,060 Oh, sono sulla tua strada? Quanto sono terribilmente scortese da parte mia! 289 00:18:33,060 --> 00:18:35,940 Stai arrossendo come un matto! 290 00:18:36,740 --> 00:18:39,300 Sei davvero serio, eh? 291 00:18:39,300 --> 00:18:41,860 N-Niente affatto! 292 00:18:41,860 --> 00:18:44,580 Far sorridere è il dovere di un giocattolo! 293 00:18:44,580 --> 00:18:47,570 Come se potesse mai esistere un giocattolo serio! 294 00:18:49,290 --> 00:18:50,710 La sta prendendo sul personale! 295 00:18:51,050 --> 00:18:56,180 Le iscrizioni sono aperte per la battaglia di oggi sta per chiudere. 296 00:18:56,600 --> 00:18:59,280 Non che gente comune vorrebbe partecipare comunque. 297 00:18:59,280 --> 00:19:01,090 Sono troppo spaventati. 298 00:19:01,290 --> 00:19:05,300 Ehi, Rufy. Sembra che quello sia il tuo ingresso laggiù. 299 00:19:05,300 --> 00:19:06,730 Oh, capisco. 300 00:19:06,730 --> 00:19:09,330 Va bene, partecipo! Iscrivimi! 301 00:19:09,330 --> 00:19:12,550 Combatterò! 302 00:19:20,040 --> 00:19:22,820 Eh? Quel vecchio vuole entrare? 303 00:19:22,820 --> 00:19:24,230 È pazzo? 304 00:19:24,230 --> 00:19:26,510 Ha idea di cosa sta facendo?! 305 00:19:29,150 --> 00:19:32,900 Ehi Rufy, ascolta. Promettimi solo una cosa. 306 00:19:32,900 --> 00:19:36,440 Puoi dare il massimo se vuoi, ma non fargli mai sapere chi sei. 307 00:19:36,440 --> 00:19:37,620 Va bene! 308 00:19:37,620 --> 00:19:38,980 Firma il tuo nome. 309 00:19:38,980 --> 00:19:40,320 Luf... 310 00:19:40,320 --> 00:19:41,260 Idiota! 311 00:19:41,370 --> 00:19:44,950 Combattente numero 556: Lucy 312 00:19:46,790 --> 00:19:49,060 Questo è lo spogliatoio dei concorrenti. 313 00:19:49,060 --> 00:19:50,890 Sei libero finché non ti chiamiamo. 314 00:19:50,890 --> 00:19:53,180 Oh! È così emozionante! 315 00:19:54,370 --> 00:19:56,660 Il Frutto Fiamma è mio! 316 00:19:56,660 --> 00:19:58,540 No, è mio, idiota! 317 00:20:13,060 --> 00:20:16,120 Ehi, chi è il piccoletto? 318 00:20:22,780 --> 00:20:23,730 Vedo. 319 00:20:25,400 --> 00:20:28,020 Possiamo usare le armi che ci piacciono? 320 00:20:33,610 --> 00:20:35,780 Ehi, chi è lui? 321 00:20:36,610 --> 00:20:39,650 Oh, è l'ultimo partecipante ad iscriversi. 322 00:20:39,650 --> 00:20:42,260 Cosa ci fa qui questo gamberetto? 323 00:20:47,640 --> 00:20:51,840 Questo è il peggior tipo di scherzo! 324 00:20:47,740 --> 00:20:53,230 Spartano Corrida Colosseo Gladiatore (51 volte vincitore del torneo mensile) 325 00:21:04,410 --> 00:21:08,540 Ehi, monello con la barba finta! Questa è un'arena di combattimento! 326 00:21:08,540 --> 00:21:10,110 Non farlo, Spartano! 327 00:21:10,110 --> 00:21:14,080 Non è divertente vedere un debole prendere a pugni! 328 00:21:14,080 --> 00:21:17,820 Gli spettatori si emozionano solo quando i più forti si scontrano! 329 00:21:18,340 --> 00:21:21,860 Questo non è un posto per te! Vai a casa! 330 00:21:22,470 --> 00:21:25,900 Vai a casa adesso! 331 00:21:45,560 --> 00:21:47,320 Piacere di conoscerti!